
Ayer Marco Scutaro firmó el libro de records al conectar el primer hit en la historia del nuevo Stadium Target Field, hogar de los Minnesotta Twins.

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- El venezolano Marco Scutaro impulsó dos carreras con un sencillo con casa llena, Brian Tallet y dos relevistas se combinaron para lanzar pelota de dos hits y los Azulejos de Toronto apalearon el martes 9-0 a los Rangers de Texas.
Tallet (4-3) trabajó siete capítulos e igualó su mayor duración de una apertura en la temporada. El zurdo entregó dos boletos, propinó tres ponches y retiró a sus últimos ocho bateadores en su segundo triunfo en tres aperturas.
Dirk Hayhurst y B.J. Ryan lanzaron una entrada cada uno en la que no permitieron anotaciones.
Lind, que conectó dos jonrones y empujó cuatro carreras el lunes cuando Toronto ganó 6-3, pegó un batazo solitario en el quinto episodio. Va de 45-20 en los últimos 11 encuentros.
Aaron Hill bateó un vuelacercas de dos carreras en la octava, en tanto Scott Rolen se fue de 4-3.
Los Azulejos, que perdieron nueve en fila fuera de casa antes de esta serie, asestaron su quinta blanqueada en la campaña.
Doug Mathis (0-1) cedió cinco anotaciones y siete imparables en más de cinco entradas durante su primera apertura en la temporada.
Por los Azulejos, el venezolano Scutaro de 5-2 con una anotada y dos impulsadas. El boricua Alex Ríos de 5-0.
Por los Rangers, el curazoleño Andruw Jones de 4-0. El dominicano Nelson Cruz de 3-0. El venezolano Elvis Andrus de 2-0.
Venezuela cobró venganza temprano de Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol. La “Vinotinto”, con el veterano Henry Blanco encendiendo la ofensiva con un jonrón en el tercer episodio y un pitcheo aplomado, doblegó el miércoles 5-3 al equipo norteamericano para ganar el Grupo C del campeonato.
Estados Unidos había arrollado a la selección sudamericana por 15-6 en la segunda jornada de la zona. El equipo dirigido por Luis Sojo se fue a la siguiente fase con marca de 3-1, Estados Unidos con 2-1.
Francisco Rodríguez, el estelar taponero de los Mets de Nueva York, se encargó de sacar los últimos tres outs de nervios para sellar la victoria. De pasó se apuntó su primer salvamento del torneo.
Miguel Cabrera, quien trata de mejorar como inicialista para su temporada próxima con los Tigres de Detroit, hizo calentar de entrada las palmas del público en el Rogers Centre al atraparle espectacularmente una línea a Dustin Pedroia.
Con el boleto a segunda ronda asegurado y sin la presión de los tres primeros juegos, Sojo también optó durante el encuentro por sustituir a varios de sus titulares, incluyendo a Ordóñez y Abreu. El novato Gerardo Parra y Chávez ingresaron por ellos, respectivamente.Abreu is also going to play some winter ball for Leones del Caracas at home in Venezuela, something he cleared with Cashman.
"He sees it as something he's always done, except last year, to give back to the fans there, and to get in game shape," Greenberg said. "Brian said just be careful and Bobby said he would. He's going to mostly DH."
Traducción...
En la ciudad de Braderton, Florida se produjo el encuentro de pretemporada entre Los Indios De Cleveland y Los Piratas de Pittsburgh, donde el venezolano y caraquista Tony Armas jr. lanzò por espacio de 4 episodios donde solo permitió un jonrón, al bate conectó hit remolcador y con el lance llegó a segunda. Armas es visto como el mejor para ocupar el quinto puesto en la rotaciòn bucanera. "Esta lanzando muchos strikes de buena calidad," dijo el manager de los Piratas Jim Tracy. "Y esta lanzado adelante en el cuenta, lo que se pudo ver muchas veces con cada tipo que se paró allá afuera."